3012月

今晚报数字报

  阴丹士林执意这样借用词,在华语中曾是相反地流传的一点钟时尚词。上世纪30年头和40年头,不要紧在上海。、天津,古都北平,秦晋时间的渭河、汾江河域,广东、广西、江西、福建客家优柔寡断的人,起初其中的一部分狼狈。、其中的一部分神奇的四元组字——阴丹士林。

  阴丹士林既指来自某处德国的一种着色剂,也指用这种着色剂色的布。。执意这样词很深受欢迎。,材料原因是男人疼穿这种布制成的衣物。。自然,穿阴丹士林衣物的男人使适应迥异,请看——

  因做阴丹士林海报而高气压“阴丹士林小姐”的影星经济专家裳高歌“云想衣衫花想容,请购阴丹士林布”,类型是宏大的获利。。在赵丹笔下,他一号看呀周璇,穿的是一件抽烟的阴丹士林旗袍,黑色革履,平板底座环。,他深深地向他和支持物几颗主演折腰。。

  林海音在《城南成事》写出她作为北平的女生对阴丹士林的酷爱:它的色比支持物纺织业好。,更为明亮,穿一件阴丹士林大褂,感触特殊彻底。、平整。淡蓝色比天青石做成的蓝色颜料。,我最疼它。,夏、秋、春、夏,不断地穿这种色。。”

  老舍,作为一点钟老北京,在沙漠之舟祥子。,快要同时发作的事实。:三灾八难的祥子对抗了散兵和兵士。,不独新买的异国车被抢了。,衣物、鞋状物和帽子也被拿走了。。祥子对他的汽车表现失望的。,也会屡次地提醒“本人以前连衣裙的白布小褂与那套阴丹士林蓝的夹裤褂,这是多彻底和面子。!

  上世纪30年头,上海,陈皇美,一位左边发起人,有一点钟风趣的用历史故事画装饰。:爪牙丽尼特意地给他买的阴丹士林新长衫,去看嘉宝的影片。。Leyne举止文雅且有教养的女子的已婚女人风度脾气罚款。。(陈皇美,一颗抱有希望的理由天亮的心)——琳恩的回顾。

  在抗战时间,昆明西北联大的先生汪曾祺注意到他的异性同窗“都是通身阴丹士林旗袍,下面有一件白色的毛衣。。(汪曾祺,《七云烟》)

  《现代华语词典》收益了执意这样已经流传的借用词,并指明它字译自德语“das Indanthren”。而在德语中,执意这样词为德国化学作用司机勒内·博恩(1862—1922)开创。

  1901年,在德国巴斯夫公司任务的波恩初分解蒽醌着色剂。。分解着色剂于当年在德国专利局指示。。它开始的用的执意博恩特意为其新造浮现的执意这样德文词。此词由两个术语“掐头去尾”合在一起而成(Indigo+Anthrazen=Indanthren)。

  非常友好亲密复杂的化学作用术语,德国人普通不认识非化学作用物质。。它在中国1971。,由执意这样德语化学作用术语字译而成的“阴丹士林”,有一段时间,它变成一点钟流传的词汇表为女人风度和膝下。!

  (本纵队珍藏了《日记》三字篆刻,作家邮筒:rizhilu999@)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注