3012月

今晚报数字报

  阴丹士林同样借用词,在华语中曾是相反地盛行的一任一某一漂亮的词。上世纪30年头和40年头,可是在上海。、天津,古都北平,秦晋时间的渭河、汾流动域,广东、广西、江西、福建客家村民,当初怎么不狼狈。、怎么不神奇的四字——阴丹士林。

  阴丹士林既指是人德国的一种色素,也指用这种色素色彩的布。。同样词很深受欢迎。,材料原因是人性想穿这种布制成的衣物。。自然,穿阴丹士林衣物的人性限制迥异,请看——

  因做阴丹士林海报而被误认为是“阴丹士林小姐”的影星经济专家裳高歌“云想衣衫花想容,请购阴丹士林布”,天理是巨万的有益于。。在赵丹笔下,他高音部看到周璇,穿的是一件冒烟的阴丹士林旗袍,黑色革履,平板底座环。,他深深地向他和对立的事物几颗主演折腰。。

  林海音在《城南旧迹》写出她作为北平的女生对阴丹士林的敬佩:它的色比对立的事物使具有某种结构好。,更为明亮,穿一件阴丹士林大褂,感触特殊彻底。、平整。淡蓝色比深兰色。,我最想它。,夏、秋、春、夏,常常穿这种色。。”

  老舍,作为一任一某一老北京,在沙漠之舟祥子。,险乎同时发作的事实。:三灾八难的祥子偶遇了散兵和兵士。,不但新买的陌生车被抢了。,衣物、鞋状物和帽子也被拿走了。。祥子对他的汽车表现令人惋惜的。,也会频繁地提醒“本人结果是排列的白布小褂与那套阴丹士林蓝的夹裤褂,这是多彻底和面子。!

  上世纪30年头,上海,陈皇美,一位左边锋笔法,有一任一某一风趣的计算。:兵丽尼特别给他买的阴丹士林新长衫,去看嘉宝的影片。。Leyne举止文雅且有教养的女子的夫人脾气精致的。。(陈皇美,一颗期望黎明的心)——琳恩的回顾。

  在抗战时间,昆明西北联大的先生汪曾祺注意到他的异性同窗“都是通身阴丹士林旗袍,下面有一件白色的毛衣。。(汪曾祺,《七云烟》)

  《现代华语词典》收益了同样永远盛行的借用词,并指示它译音自德语“das Indanthren”。而在德语中,同样词为德国两人间的关系工兵勒内·博恩(1862—1922)开创。

  1901年,在德国巴斯夫公司任务的波恩最早分解蒽醌色素。。分解色素于当年在德国专利局对齐。。它开始用的执意博恩特意为其新造浮现的同样德文词。此词由两个术语“掐头去尾”合在一起而成(Indigo+Anthrazen=Indanthren)。

  类似地复杂的两人间的关系术语,德国人普通不确信非两人间的关系物质。。它在奇纳河。,由同样德语两人间的关系术语译音而成的“阴丹士林”,有一段时间,它译成一任一某一盛行的词汇表为成年女子和膝下。!

  (本年史珍藏了《日记》三字篆刻,作者信箱:rizhilu999@)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注